Распорядиться квартирой, которая находится в долевой собственности, можно по соглашению с другими собственниками. Понуждение к этому не допускается. Поэтому должна произойти либо продажа всей квартиры и покупка на эти деньги двух квартир меньшей площади, либо продажа своей доли бывшему мужу, либо любому другому лицу, если у него нет средств. Но, как вы понимаете, продажа 1/2 доли гораздо менее выгодна, чем продажа всей квартиры и раздел денег. Еще один вариант - покупка вами доли бывшего мужа.